Frauenlyrik
aus China
轻蔑 |
Verachtung |
| 她趴在桌上， | Sie beugt sich über den Tisch |
| 像只不会说话的鸟。 | Wie ein Vogel, der nicht sprechen kann. |
| 垂落指尖，垂落毛。 | Hängende Fingerspitzen, hängende Federn. |
| 失望是静电慢慢消失的过程。 | Enttäuschung ist der Prozess langsam schwindender, statischer Elektrizität |
| 失望是饮弹后把头偏向一隅 | Enttäuschung ist, von einer Kugel getroffen, den Kopf zur Seite geneigt |
| 蔑视自己。 | Sich selbst zu verachten. |